Da es sich dabei um Beispiele handelt, wird für die Nutzung der Instrumente für eigene Zwecke empfohlen, ihre freie Verfügbarkeit und entsprechende Nutzungsmöglichkeiten im Einzelfall zu prüfen bzw. abzuklären.

Instrumente für das initiale Assessment

BPI (Brief Pain Inventory)

Fragen zur Schmerzsituation (vgl. DNQP 2005)

Instrumente zur Selbsteinschätzung der Schmerzintensität (Beispiele)

NRS (Numerische Rang Skala)
VRS (Verbale Rating Skala)
VAS (Visuelle Analog Skala)

Gesichterskalen

Gesichterskalen gibt es in verschiedenen Ausführungen. Die Faces Pain Scale-Revised (FPS-R) liegt inklusiver deutschsprachiger Anleitung für den Praxiseinsatz bei der IASP (International Association for the Study of Pain) vor.

Ein Beispiel für die Wong-Baker Faces Pain Scale findet sich hier.

Instrumente zur Fremdeinschätzung

BESD  (Beurteilung von Schmerzen bei Demenz
Auf der Internetseite der DGSS (Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes) stehen das Instrument und eine Anleitung zum Instrument zur Verfügung

BISAD (Beobachtungsinstrument für das Schmerzassessment bei alten Menschen mit Demenz)
Eine Version des BISAD ist auf den Internetseiten der Entwickler der deutschsprachigen Version verfügbar.

ZOPA (Zurich Observation Pain Assessment)
Das ZOPA steht derzeit nicht in einer digitalen Version zur Verfügung. Ergänzende Informationen zu dem Instrument finden sich hier und hier.

Beispiele für die Behavioural Pain Scale, die KUSS (Kindliche Unbehagens- und Schmerzskala) und die NIPS (Neonatal Infant Pain Scale) finden sich in der S3-Leitlinie: Analgesie, Sedierung und Delirmanagement in der Intensivmedizin der AWMF, S. 10, 63 und 66

Die FLACC Skala und die FLACC-R Skala liegen in deutscher Übersetzung derzeit nicht in digitaler Form vor. Eine englischsprachige Version der FLACC-Scale ist auf den Internetseiten der Stanford School of Medicine zu finden.

Zur deutschen Übersetzung der FLACC-R finden sich Hinweise in folgenden Artikeln:

Hechler T. et al.(2009): Messen und Erfassen von Schmerz. In: Zernikow, B. (Hg.): Schmerztherapie bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Springer, Heidelberg, S. 75-130
Zernikow, B. et al. (2009): Schmerztherapie bei Kindern mit lebenslimitierenden, nichtonkologischen Erkrankungen. Kinderärztliche Praxis 80(4):256 – 270

Beispiele für die NCCPC-PV (Non-Communicating Children’s Pain Checklist – Postoperative Version) und die NCCPC-R (Non-Communicating Children’s Pain Checklist - Revidierte Version) finden sich hier und hier.

Eine englischsprachige Version des PPP (Paediatric Pain Profile) steht hier zur Verfügung.

Hinweise auf eine deutsche Übersetzung finden sich in folgenden Artikeln:

Hechler T. et al.(2009): Messen und Erfassen von Schmerz. In: Zernikow, B. (Hg.): Schmerztherapie bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Springer, Heidelberg, S. 75-130
Zernikow, B. et al. (2009): Schmerztherapie bei Kindern mit lebenslimitierenden, nichtonkologischen Erkrankungen. Kinderärztliche Praxis 80(4):256 – 270